preklady a tlmočenie nemčina -Prekladateľské a tlmočnícke služby v Bratislave, ale aj po celom slovensku

 
 
 
 

Prekladateľstvo Z/do nemeckého jazyka

Prekladateľské a tlmočnícke služby z nemeckého jazyka do slovenského jazyka a opačne so zameraním na medicínske, ekonomické a právnické texty. Spolupracujem s viacerými slovenskými a českými prekladateľskými agentúrami a dodávateľmi prekladateľských služieb. Služby ponúkam v rámci celého Slovenska.
Objednávanie služieb je individuálne. Záleží od rozsahu a náročnosti textu. V prípade menšieho rozsahu, napr. do 500 slov, je v prípade nutnosti možné dodanie textu aj do 24 hodín.
Ideálna forma objednávania je telefonicky so zaslaním aspoň časti textu na nahliadnutie do e-mailu.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Mgr. Žofia Straková

So živnostenským podnikaním som začala v roku 2012. Mám univerzitné vzdelanie ako prekladateľ / tlmočník. Na trhu pôsobím už niekoľko rokov a o mojich kvalitných prekladateľských službách sa presvedčilo už množstvo spokojných zákazníkov, ktorým som pomohla pri preklade textov a tlačív so zamením na medicínske, ekonomické ale aj právnické odvetvie. Pri práci používam prekladateľský softvér: SDL Trados 2019, Wordfast, Across, MemoQ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Cenník

 
z NJ do SJ 10,-- Eur / 1 NS
z NJ do SJ
preklad do 24 hodín 13,-- Eur / 1 NS
zo SJ do NJ 15,-- Eur / 1 NS
zo SJ do NJ
preklad do 24 hodín 18,-- Eur / 1 NS
Tlmočenie 20,- EUR /1 začatú hodinu
 
 
 
 
 

Zľava

 
Pri objednávke prekladu s väčším rozsahom normostrán, viac ako 25 NS, ponúkam zľavu 20 % z celkovej ceny prekladu.
 
Poznámka:
1 NS (normostrana) = 1800 znakov